GLOSSAIRE
5b-monohydrochlordécone : molécule issue de la substitution de l'un des dix atomes de chlore de la chlordécone par un atome d'hydrogène (en position 5b d'après la nomenclature CAS)
5b,6-dihydrochlordécone : molécule issue de la substitution de deux atomes de chlore de la chlordécone par deux atomes d'hydrogène (en positions 5b et 6 d'après la nomenclature CAS)
Adsoption : fixation d'une substance sur la surface d'un solide
Allophane : silicate de formule Al 2 O 3 •(SiO 2 ) 1.3-2 •(H 2 O) 2.5-3
Andosol : type de sol volcanique noir composé d'allophane
Biochar : charbon d'origine végétale
Biosorption : concentration passive d'une espèce chimique par un organisme
Chlordécol : molécule issue de la réduction de la fonction cétone de la chlordécone en alcool
Chlordéconémie : mesure du taux de chlordécone dans le sang
Conditions aérobies : en présence de dioxygène (à l'inverse, les conditions anaérobies correspondent à l'absence de dioxygène)
Contamination par balnéation : contamination par immersion dans une eau contaminée
Contamination par voie trophique : contamination par ingestion de proies contaminées
Effet pro-angiogénique : effet favorisant la croissance de nouveaux vaisseaux sanguins à partir de vaisseaux préexistants
Espèce diadrome : espèce vivant alternativement en eau douce et en eau salée
Espèce dulçaquicole : espèce vivant en eau douce
Exposition : concentrations ou quantités d'une substance auxquelles sont soumis des individus ou une population
Halloysite : silicate de formule Al 2 Si 2 O 5 (OH) 4
Hépatomégalie : augmentation du volume du foie
Hydrochlordécones : ensemble des molécules issues de la substitution d'un ou de plusieurs des atomes de chlore de la chlordécone par des atomes d'hydrogène
Imprégnation : concentration ou quantité d'une substance présente chez un individu ou dans un organisme exposé
Limite maximale de résidus (LMR) : limite réglementaire concernant la teneur d'une substance dans une denrée alimentaire
Lixiviation : extraction d'une substance par percolation
Nitisol : type de sol volcanique brun-rouille composé d'halloysite
Phytoextraction : extraction et concentration d'un polluant contenu dans le sol par une plante
Produits de transformation : molécules formées lors de la dégradation de la chlordécone, qu'elle soit naturelle ou artificielle
Programme JaFa : programme offrant aux Antillais propriétaires de jardins familiaux la possibilité de bénéficier d'une analyse gratuite de leur sol et de conseils agricoles et nutritionnels permettant de limiter leur exposition
Programme Titiri : programme d'information sensibilisant les consommateurs aux risques représentés par les produits de la pêche
Temps de demi-vie : durée nécessaire pour que la concentration d'une substance soit divisée par deux
Valeur toxicologique de référence chronique externe : exposition en dessous de laquelle, sur une longue période, le risque d'apparition d'effets néfastes dans la population est jugé négligeable
Valeur toxicologique de référence chronique interne : imprégnation en dessous de laquelle, sur une longue période, le risque d'apparition d'effets néfastes dans la population est jugé négligeable