Question de M. HUSSON Roger (Moselle - RPR) publiée le 23/05/1996

M. Roger Husson attire l'attention de Mme le secrétaire d'Etat aux transports sur la réalisation du contournement des communes d'Imling et de Bebing sur la section commune de la RN 4 et du CD 955. Envisagé depuis 1973, ce contournement n'a toujours pas vu le jour pour des raisons diverses. Cependant, les habitants sont excédés par les nuisances engendrées par la traversée des poids lourds et, surtout, ils sont inquiets de la vitesse excessive des véhicules dans leurs communes. Des manifestations ont eu lieu récemment visant à sensibiliser les poids lourds à une meilleure utilisation de l'A 4 et au renforcement des contrôles de vitesse. En réalité, la solution la meilleure consiste à la mise en oeuvre tant attendue du contournement d'Imling et de Bebing. C'est pourquoi, il lui demande de bien vouloir faire le point sur l'état de ce dossier et de prendre des mesures rapides en faveur de la réalisation de ces travaux.

- page 1243

Transmise au ministère : Équipement


Réponse du ministère : Équipement publiée le 18/07/1996

Réponse. - La mise à deux fois deux voies de la route nationale 4 est une opération importante du contrat de plan en cours entre l'Etat et la région, mobilisant en Moselle près de 300 millions de francs sur un montant total de 1,3 milliard de francs. Ainsi se poursuit l'effort engagé au contrat de plan précédent et qui s'est concrétisé par la mise en service de la déviation d'Héming à la fin de l'année 1995. C'est dans la continuité de cette opération qu'intervient la réalisation de la déviation des communes de Bébing et Imling. D'une longeur de 5,7 kilomètres et d'un coût de 214 millions de francs, elle est entièrement financée par le biais de l'actuel contrat de plan. L'état d'avancement des dernières études de détail et des acquisitions foncières permet d'envisager un commencement des premiers travaux pour le début de 1997 (réalisation des ouvrages d'art). Ce nouveau tronçon de route express devrait pouvoir être mis en service aux alentours de l'an 2000.

- page 1847

Page mise à jour le