Question de M. LEGENDRE Jacques (Nord - RPR) publiée le 17/03/1994
M. Jacques Legendre attire l'attention de M. le ministre de la culture et de la francophonie sur l'exclusion du français de la première conférence DigiMédia sur le multimédia et la télévision qui doit avoir lieu à Genève du 25 au 27 mai 1994. Cette manifestation est organisée conjointement par Eurêka Audiovisuel, l'université de Genève, l'union européenne de radio-télévision (UER), et l'union internationale des télécommunications. Alors même que le français est, avec l'anglais, la langue de travail officielle d'Eurêka Audiovisuel et que la conférence se déroule dans une ville francophone, le français serait écarté au prétexte d'économiser des frais d'interprètes. Il lui demande d'intervenir énergiquement auprès des organisateurs pour exiger le respect du français, langue de travail officielle des organisateurs.
- page 570
Réponse du ministère : Culture publiée le 14/04/1994
Réponse. - Le ministre de la culture et de la francophonie remercie l'honorable parlementaire de souligner un nouveau manquement des instances de l'union européenne aux règles qui les fondent en matière linguistique. Dès que le ministre de la culture et de la francophonie a eu connaissance de l'organisation de ce colloque, il est intervenu, à travers nos représentations diplomatiques, pour redresser cette situation : d'abord auprès de l'université de Genève, puis auprès des autorités fédérales helvétiques, enfin auprès des responsables de programme Euréka Audiovisuel. A ce jour, le gouvernement n'a pas encore reçu l'assurance qu'il serait réparé à l'oubli inadmissible de la traduction simultanée.
- page 877
Page mise à jour le