Question de M. de LA MALÈNE Christian (Paris - RPR) publiée le 11/12/1986
M.Christian de La Malène rappelle à M. le ministre des affaires étrangères qu'à l'exception du projet Eureka quasi toutes les initiatives ou toutes les réalisations de la Communauté européenne, en particulier dans les domaines de la technologie ou de la recherche, sont dotées d'un sigle établi à partir des initiales du titre du projet en langue anglaise. Il en est ainsi par exemple d'ESPRIT, de RACE, de JET, de SPRINT et de bien d'autres sans parler de l'ECU. Il lui serait reconnaissant de lui indiquer pour quelle raison on a laissé s'établir cette sorte de monopole et s'il ne lui paraît pas opportun de veiller à ce que, dans l'avenir, il y soit mis un terme au bénéfice des autres langues officielles de la Communauté.
- page 1702
Réponse du ministère : Affaires étrangères publiée le 19/02/1987
Réponse. -Le Gouvernement français partage le souci de l'honorable parlementaire que notre langue soit présente dans les sigles utilisés notamment dans les programmes de recherche européens. Il observe cependant qu'ESPRIT est un mot tiré du français et que le sigle RACE a été choisi de manière à correspondre également à " recherche avancée dans la communication en Europe ". D'une manière générale, le Gouvernement est bien décidé à promouvoir l'usage du français dans les différents travaux de la Communauté.
- page 243
Page mise à jour le