Question de M. MARTIN Hubert (Meurthe-et-Moselle - U.R.E.I.) publiée le 17/04/1986

M. Hubert Martin rappelle à M. le ministre de la culture et de la communication sa question n° 10141 (J.O. Sénat, Débats parlementaires, questions du 17 février 1983), dans laquelle il s'étonnait du faible nombre de films hongrois diffusés par la télévision française et de l'absence de cycle consacré au cinéma hongrois. La réponse ministérielle confirmait la réalité de l'oubli du cinéma hongrois par les chaînes françaises - six films en cinq ans dont Germinal... Depuis, les statistiques de diffusion ont fait apparaître une aggravation de cette situation. Ainsi, en 1984, sur 485 films diffusés à la télévision, 234 films étaient d'origine étrangère (Etats-Unis d'Amérique, Italie, Grande-Bretagne, République fédérale d'Allemagne, Irlande, Grèce, Suisse, Suède, Canada, U.R.S.S., Pologne, Tchécoslovaquie, Finlande, Argentine, Brésil, Turquie, Egypte, Chine, Japon, Israël, Tunisie, Australie, Jamaïque). Parmi ceux-ci ne figurait aucun film hongrois. L'importance des rediffusions à la télévision (265 films en 1984, soit plus de la moitié des films présentés) et le dynamisme du cinéma hongrois inciteraient à croire à une exclusion délibérée de ce cinéma par les responsables des chaînes publiques. Ce sentiment est renforcé par la non-programmation d'un cycle de cinéma hongrois, contrairement à ce qui avait été indiqué dans la réponse ministérielle. Il aimerait donc savoir si un tel cycle est encore prévu et connaître la liste des films hongrois diffusés par la télévision française durant les cinq dernières années, ainsi que l'heure de leur passage à l'antenne et leur audience.

- page 606


Réponse du ministère : Culture publiée le 18/09/1986

Réponse. -Le projet de programmation d'un cycle de " cinéma de minuit " consacré au cinéma hongrois qui avait été annoncé lors de la réponse à la question écrite du 17 février 1983 n'est pas abandonné par la société FR 3. Le retard pris pour sa réalisation vient de problèmes techniques imputables à la cinématographie hongroise, notamment de la quasi-impossibilité de retrouver des films anciens de sa production. En effet, comme pour les autres cycles du " cinéma de minuit " il est indispensable de pouvoir visionner un nombre de films assez important et de ne pas se contenter de ceux qui ne sont pas nécessairement les plus intéressants de la production hongroise. Le cycle ne pourra d'ailleurs certainement se montrer qu'avec l'aide des autres cinémathèques nationales qui posséderaient des films hongrois. Ce travail de recherche est extrêmement long quand il s'agit de films tournés à des périodes anciennes et par conséquent sur pellicules nitrate. Les films hongrois diffusés par FR 3 durant les cinq dernières années ont été les suivants : lundi 4 juillet 1983, à 20 h 30, Quelque part en Europe, de Geza Radvanyi, audience : 18,2 P. 100 ; jeudi 22 septembre 1983, à 20 h 30, cinéma sans visa Les Parents du dimanche, de Janos Rozsa, audience : 16,5 p. 100. La Société nationale de programme Antenne 2 a, pour sa part, diffusé les films d'origine hongroise suivants : Mathieu l'Astucieux (long métrage) : première diffusion le 29 décembre 1981, à 16 h 20 (audience : 3 p. 100) ; deuxième diffusion le 2 novembre 1983, à 17 h 40 (audience : 13,7 p. 100) ; troisième diffusion le 2 avril 1986, à 14 heures (audience : 8,8 p. 100) ; Moto Perpetuo (court métrage) : première diffusion le 1er mars 1982, à 23 heures (audience : 6,8 p. 100) ; deuxième diffusion le 12 février 1983, à 23 h 10 (audience : 4,8 p. 100) ; troisième diffusion le 5 avril 1984, à 22 h 55 (audience : 2,7 p. 100) A Siker (court métrage) : première diffusion le 5 juin 1985, à 23 h 30 (audience : 1,5 p. 100). La grille de programmes de la société TF 1 ne comprend pas de ciné-club, ce qui ne permet pas d'organiser des cycles de cinéma hongrois. Cependant, les relations entre TF 1 et Magyar Televisio se sont renforcées au cours des derniers mois : d'une part, les deux partenaires ont conclu un accord de coproduction pour la réalisation d'un épisode de " Série noire ", qui a été tourné en Hongrie en avril-mai 1986 ; d'autre part, TF 1 prépare, dans le cadre de l'émission " Télévision sans frontière ", un programme de quatre-vingt-dix minutes préparé avec Magyar TV, qui présentera les différents aspects de la vie culturelle et artistique de la Hongrie. Ce programme sera diffusé le 30 août prochain.

- page 1312

Page mise à jour le