A l'initiative de son président M. Charles Guené, le groupe d’amitié France-Biélorussie du Sénat a reçu Son Excellence M. Igor Fissenko, ambassadeur de Biélorussie en France, le 19 mars 2019, à l'occasion de sa récente nomination.
Les échanges ont été précédés d’une visite historique et architecturale du Palais du Luxembourg effectuée par M. Vincent Eblé, Président de la commission des Finances du Sénat et membre du groupe d’amitié. Outre MM. Charles Guené et Vincent Eblé, ont également participé à la rencontre : Mmes Marie Mercier et Florence Lassarade ainsi que M. René Danesi. M. Fissenko était accompagné de Mme Yulia Naguibarova, première secrétaire à l’ambassade.
Le président Guené a rappelé les activités qui ont été menées depuis la création du groupe, il y a un an, et a abordé le projet de déplacement du groupe du 15 au 18 avril prochains. Il a insisté sur les perspectives de développement des échanges notamment dans le domaine économique. Partageant ce souhait, M. Fissenko a cité divers secteurs de coopération possibles, en particulier dans l’industrie du bois pour le mobilier d’habitation ou la construction, et a évoqué des projets français dans son pays comme l’assemblage des camionnettes Peugeot ou l’implantation des magasins Leroy-Merlin.
Les sénateurs ont ensuite échangé d’une part, sur leur programme de visite et d’autre part, sur de nombreux sujets parmi lesquels les relations avec la Russie, le potentiel touristique des sites biélorusses tels que les lieux de franchissement de la Bérézina par l’armée napoléonienne ou le parc naturel de Belovezhskaya Pushcha, et la tenue de la deuxième édition des Jeux européens, à Minsk, du 21 au 30 juin prochains.
De g. à dr : MM. Vincent Eblé, Igor Fissenko et Charles Guené lors de la visite du Palais du Luxembourg.
De g. à dr : Mme Marie Mercier, S.E. M. Igor Fissenko, Florence Lassarade, Mme Yulia Naguibarova (Première Secrétaire à l’ambassade), M. René Danesi M. Charles Guené et M. Vincent Eblé.
Par ailleurs, à la suite de cette rencontre, l'agence de presse biélorusse BelTA a diffusé le communiqué de presse suivant :
VERSION ANGLAISE
MINSK, 20 March (BelTA) – French senators plan to visit Belarus in April 2019. The organization of the visit was discussed at a meeting of Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Belarus to France Igor Fisenko with members of the Senate's France-Belarus Friendship Group, BelTA learned from the Belarusian embassy. The parties discussed the plans to develop Belarusian-French relations in 2019, including bilateral parliamentary meetings, cultural cooperation, and the organization of economic events. “The focus of the meeting was also on the forthcoming visit of French senators in Belarus which is planned for April 2019. This will be the first visit of members of the France-Belarus Friendship Group set up in the Senate of France in 2018 and also the first bilateral visit of the delegation of the upper house of the French parliament to Belarus,” the embassy said. Attending the meeting on France's behalf was head of the Friendship Group Charles Guene and also members of the group: Chairman of the Committee on Finance of the French Senate Vincent Eble, senators Rene Danesi, Florence Lazard and Marie Mercier.
Read full text at: https://eng.belta.by/politics/view/french-senators-to-visit-belarus-in-april-119579-2019/
TRADUCTION FRANCAISE (MINSK, 20 mars (BelTA) – Des Sénateurs français ont pour projet d’effectuer un déplacement courant avril 2019 en Biélorussie. Au cours d’un entretien entre l’Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de Biélorussie en France, S.E. M. Igor FISSENKO, et des membres du groupe d’amitié France-Biélorussie du Sénat français, l’organisation de cette visite a été abordée. Cette information a été transmise à BelTA par l’Ambassade de Biélorussie. Les participants à l’entretien ont discuté du développement des relations franco-biélorusses en 2019, par le biais notamment de rencontres, d’une coopération culturelle, ainsi que l’organisation d’évènements économiques. « Lors de l’entretien, l’accent a également été placé sur la venue prochaine de sénateurs français en Biélorussie prévue pour avril 2019. Ce sera la première visite effectuée par des membres du groupe d’amitié France-Biélorussie du Sénat français, groupe créé en 2018, et également la première visite bilatérale d’une délégation de la Chambre Haute du Parlement français en Biélorussie » a confirmé l’ambassade. Étaient présents à la réunion pour représenter la France, le Président du groupe d’amitié, M. Charles GUENE, ainsi que d’autres membres du groupe : M. Vincent EBLE (Président de la Commission des Finances), et les sénateurs M. René DANESI, Mme Florence LASSARADE et Mme Marie MERCIER.
Contact(s)
- Mme Dinah DESJARDINS
01 42 34 37 95 – Courriel : d.desjardins@senat.fr